Cassette present switch - как по-русски?

Обсуждаем инструментарий, технологии, прочие рабочие моменты.
Dmitry_NN
Прохожий
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 27 май 2012, 03:20

Cassette present switch - как по-русски?

Непрочитанное сообщение Dmitry_NN »

Господа!

Помогите переводчику. Перевожу техническую документацию по оборудованию банкоматов. Встретился термин "cassette present switch (cherry switch)". Нашел изображение этого переключателя
Cassette Present Switch with Cable Assy.jpg
, но не могу найти точный термин на русском (если такой есть). Как я понял, такие минипереключатели выпускает компания Cherry. Если кто знает, что это за переключатель, буду благодарен за помощь.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Последний раз редактировалось Lucky 27 май 2012, 18:57, всего редактировалось 1 раз.
Причина: Исправлено вложение
Аватара пользователя
f119b
Кот Мёбиуса
Кот Мёбиуса
Сообщения: 3597
Зарегистрирован: 21 май 2010, 23:58
Авто: (☺ ♦ ☺ )
Откуда: Сибирь, Западная Сибирь, Юг Западной Сибири.
Благодарил (а): 127 раз
Поблагодарили: 123 раза

Re: Cassette present switch - как по-русски?

Непрочитанное сообщение f119b »

Датчик наличия кассеты?
Кот, который гуляет сам по себе.
Dmitry_NN
Прохожий
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 27 май 2012, 03:20

Re: Cassette present switch - как по-русски?

Непрочитанное сообщение Dmitry_NN »

Спасибо. Я в качестве предварительного варианта этот переключатель так и обозвал. Если с точки зрения специалистов этот термин имеет смысл, тогда на нем пока и остановлюсь.
Ответить