Настроили электронное журналирование без проблем, но есть трудности перевода. Различные программы для чтения электронного журнала, типа EJournal и EJViewerEnhanced убирают лишний мусор, но этого недостаточно. Нигде не смог найти решение.
Некоторые фразы пишутся частично транслитом, например: HE PApPEiEHA ~AHKOM вместо НЕ РАЗРЕШЕНА БАНКОМ
Некоторые фразы пишутся английской раскладкой, например: dslfxf yfkbxys{ вместо выдача наличных
Смог ли кто-то решить эту проблему? Возможно ли переключить журналирование в английский язык, теоретически там не должно быть такого. Или найти программу, которая будет менять "неправильную раскладку". Или программку, которая будет подменять значения на нужные. На бумажном журнале текст русский есть, возможно, где-то есть настройка шрифта и кодировки электронного?
Добавлено спустя 4 часа 19 минут 29 секунд:
Заметил, что только маленький шрифт пишется английской раскладкой. Заглавные буквы пишутся по-русски. Так же и на чеках и на журнальной ленте все буквы заглавные. Пробуем играться с UniversalCharSets.
Электронный журнал NCR на русском
Модератор: central
Re: Элетронный журнал NCR на русском
Процессинг уже две недели решает данную проблему. Сказали, что будут переводить на английский. Пока что нашли программу AkelPad, в которой можно создавать скрипты по замене одних символов в текстовом файле на другие. Таким образом сделали скрипт и преобразовываем.