Shoroh
Вообще-то,в английском есть понятие род...Male и Female это и есть мужской и женский род. И эти понятия не относятся только к одушевленным. Например страна ( Сountry) -женского рода. Затем, существует средний род (neuter gender)-( кот=cat относится к этому среднему роду) и существует еще indeterminate gender- неопределенный род ( например singer- певец, певица)
Насчет EPP, надо было ему писать вот так?: "ЗаземленО отдельной шиной на сейф"- тогда небыло бы вопросов по поводу женского,мужского и среднего рода?
Scientists study the world as it is, engineers create the world that never has been
Dan
У, как все запущено )) Ты путаешь пол субъектов и род слов. Например — понятие человек может быть мужского пола и женского. А слово "man" не мужского рода, оно без рода вообще, потому что в английском нет деления слов на рода. He's smart, She's smart, it's smart — это все один род в понимании русского языка, поэтому слова и не меняются.
Еще раз — пол (он же sex) есть только у одушевленных предметов. И называется это male и female. Слов кот и кошка в английском не бывает, есть только cat, но оно при этом может быть male или female, когда речь идет о поле существа (а не о роде слова cat).
В английском так же есть слова, обозначающие именно род, как понятие, чтобы говорить о правилах в других языках, но они звучат иначе — masculine и feminine. Вот если ты будешь кому нить там объяснять про особенности русского языка, то можешь использовать эти понятия, тебя поймут. Но в английском они их не используют.
Gender — это не род в плане род слова, это именно пол.
И, как следствие — у EPP нет пола, оно не может быть мужским или женским, размножаться и иметь детей ))
Shoroh Хорошо, я путаю все это и как ты говоришь, у меня
Shoroh писал(а):все запущено
Но еще раз повторюсь, чтоб его правильно все поняли и не начинали издеваться по поводу "Где такое в ПУЭ написано?"
Ему надо было бы писать ОНО- EPP прикручено?
Scientists study the world as it is, engineers create the world that never has been
Да это мне без разницы, я чисто по английскому хотел просветить )
В русском мы автоматически придаем род иностранным словам, часто беря в качестве вдохновения или русский ближайший аналог (в данном случае клава, она, или инкриптор, он), или псевдорусское окончание (в данному случае PAD, пэд, типа он). Единого правила нет и не может быть, потому что слова не русские ))
Даже по слову Метро, кофе и прочим до сих пор споры идут, а вы про EPP. Оба варианта будут правильные )
Shoroh писал(а): Единого правила нет и не может быть, потому что слова не русские ))
Даже по слову Метро, кофе и прочим до сих пор споры идут, а вы про EPP. Оба варианта будут правильные
C этим я согласен 100%.
Не согласен я сдругим, а именно с тем что не прочел с самого начала что человек имел ввиду, и давай сразу про всякие правила, нормативы "Где такое в ПУЭ написано?" А то, что человек совсем другое имел ввиду , его не волнует...
Scientists study the world as it is, engineers create the world that never has been
