Read it before you ask!

Greetings, my foreign colleagues.

Firstly I am glad that you looked to us. Secondly, to help you, I want to tell you some important things:

1. If you write in English, then write only in this section. In all other sections need to write only in Russian.

2. If you want, that would help was fast and efficient - ask me in Russian (Use of program-translator, such as Google Translator)

3. Use a translator, and SEARCH on the site - there are answers to almost 90% of your questions.

4. Do not be lazy to read the sections on the forum (each of Ремонт банкоматов (repair of ATMs)!

5. A small glossary:

Банкомат - ATM
Присоска - vacuum cup
Прошивка - firmware
Софт - software
Клава - keyboard (often EPP)

Well, you have any questions about it? Ask below!

kentaur

Я нашел новые transaltor здесь: http://www.microsofttranslator.com/
Может быть он работает лучше, чем Google, я не знаю, что еще.

bb123

Google chrome has an automatic translator built in!

chroemer

Hi,

thanks for your short explanation.

Can anybody confirm that Google Chrome automatic translator don`t work on this site ? On my PC i does not.

bb123

On the right of the address bar there is a small icon with an blue "A" you need to go through that to configure auto translation and preferences.

kentaur

Панель инструментов Google Переводчик не всегда работает ..
Я использую его, но ПРОМТ лучше технико языке.
Кроме того, я рекомендую использовать оперы которая лучше средства перевода (двойной клик слово и его перевод)

kentaur

Вот быстрый способ перевести файлы в различных форматах (PDF / DOC / PPT):
1. загрузить PDF к Zoho Viewer [здесь: http://viewer.zoho.com/Upload.jsp ]
2. Использование Google Chrome или другой браузер со встроенным переводчиком бар.

Here is a quick method to translate files in various formats (PDF/DOC/PPT):
1. upload PDF to Zoho Viewer [here: http://viewer.zoho.com/Upload.jsp ]
2. Use Google Chrome or other browser with built in translator bar.

chroemer

Hi,

thanks for your help. Google Chrome works on nearly all other web pages but not on this one. My Chrome does not recognize this page is in russian.

But of course the google translator works.....

kentaur

Yes, sometimes it is very tricky.. I myself cannot use it at home, I do not understand why. I reinstalled the whole Google Chrome, deleted all AppData and related files, still i does not work. I reccomend also using Opera's Translate options, they are quite good. Also, for Google Chrome there are (other than the built in translation bar) a few Extensions for translating (like Bubble translate etc)

kentaur

Soroh, я не могу тебя отблагодарить за усилия, которые вы сделать для нас иностранцев.
Может быть, гайки обеспечит маленький знак нашей признательности

Да, гайки хватит )
Но усилия мимо, кнопка же тебе не понравилась ))

kentaur

Google Translate:

Спойлер

)
Мне понравилось, но она препятствует панели (также из Google).
и есть этот вопрос с открытием ссылки.
Кроме того я не хочу быть эгоистичным и раздражать других, не нужен переводчик на всех... В конце концов это Российский Форум, и каждый должен уважать это.

Я имею в плане изучать язык в этом году, может быть когда-нибудь мне не нужно будет Google:) понять шутки

Bing Translate:

Спойлер

)
Я любил ее, но она сталкивается с другой панели инструментов (также от Google).
и есть то, что вопрос с открытием ссылки.
Кроме того, я не хочу быть эгоистом и раздражать других, которые не требуют переводчика на всех .. В конце концов, это русский форум, и каждый должен уважать.

Я имею в план, чтобы узнать язык в этом году, может быть, когда-нибудь я не потребуется Google понимать шутки:)

PROMPT Translate:

Спойлер

)
Мне понравилось это, но это вмешивается в другую инструментальную панель (также от Google).
и есть то, что проблема с открытием ссылок.
Кроме того, я не хочу быть эгоистичным и раздражать другие, которые не нуждаются в трансляторе вообще.. В конце концов, это - российский форум, и все должны уважать это.

Я имею в плане изучить язык в этом году, возможно когда-нибудь я не буду нуждаться в Google, чтобы понять шутки

kentaur

Кстати, что вы считаете лучшим переводчиком тем выше?
Google, Bing или PROMT?

Google удобнее (я про удобство пользования, а не про качество перевода). Остальные примерно одинаковые, но менее удобные.

kentaur

Да, действительно, это еще более удобным.
Но когда речь идет технико вещи, вы thinlk ПРОМТ становится ближе к истине?

Dan

Я думаю чтоб лучше всего понять смысл перевода,то наверное PROMT переводит лучше остальных

spuky

Hi,

Thanks for the info Shoroh.

I hope that the translator tool will do the job and no misinterpretation will arise in my posts.

Greetings,
Spuky

spuky писал(а):Thanks for the info Shoroh.

kentaur
PROMPT переводит смысл лучше , но большой разницы нет . Я понимаю тебя через любой переводчик , но стараюсь понять с английского . Так мой словарный запас ещё больше пополняется .

kentaur писал(а):Да, действительно, это еще более удобным.
Но когда речь идет технико вещи, вы thinlk ПРОМТ становится ближе к истине?

kentaur, Translation quality is better with PROMT than others. But as for me Google is closer